Coins from a Digiseller purchase are credited automatically once the order is delivered and matched to your nickname. Here's how to fix the three most common reasons they didn't arrive.